Le dimanche 30 novembre 2025 se déroule une votation fédérale portant sur les deux objets suivants:

1. initiative populaire «Pour une Suisse qui s’engage (initiative service citoyen)»;
2. initiative populaire «Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l’avenir)»;

Les possibilités offertes au citoyen pour l’exercice du droit de vote sont:

• jusqu’à jeudi 27 novembre 2025, heure de fermeture du bureau postal ou levée de boîte aux lettres, par correspondance en courrier A;
• jusqu’à dimanche 30 novembre, à 10h00, en déposant l’enveloppe à Cernier, rue de l’Épervier 6, dans l’urne communale située sous la marquise, relevée régulièrement;
• dimanche 30 novembre, de 10h00 à midi, en personne au bureau de vote à Cernier, rue de l’Épervier 6;
• dimanche 30 novembre, jusqu’à 11h00, au domicile sur demande préalable, pour les personnes malades ou handicapées.

Au bureau électoral, seule l’enveloppe de vote personnelle peut être déposée. L’article 21 de la loi sur les droits politiques stipule: «L’électeur dépose personnellement son matériel de vote dans l’urne du local de vote».

Le contrôle des habitants renseigne au 032 886 56 23 ou à cdh.val-de-ruz@ne.ch.